东穿西撞

「东穿西撞」の発音・読み方

ピンインdōng chuān xī zhuàng

「东穿西撞」の意味

「东穿西撞」の例文

他tā在zài黑hēi暗àn中zhōng东dōng穿chuān西xī撞zhuàng，终zhōng于yú找zhǎo到dào了le出chū口kǒu。

彼は暗闇の中であちこちぶつかり、ついに出口を見つけた。

「东穿西撞」のコアイメージコアイメージ

進む方向が分からないまま、あちこちを通り抜けて物にぶつかる状態

「东穿西撞」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu明míng确què的de方fāng向xiàng，到dào处chù穿chuān行xíng并bìng不bú断duàn撞zhuàng到dào东dōng西xī

「东穿西撞」の語源語源

东穿西撞は、「东」と「西」を対にして多くの方向を示し、「穿」でその間を進むこと、「撞」で物に当たることを表す成語で、定まった道筋のない動きを描く表現

「东穿西撞」のコラムコラム

  • 『穿』は衣服を着る意味だけでなく、すき間や場所を通り抜ける意味も持つため、この成語では服とは関係なく、あちこちを進む場面を表す用法
↑ TOPへ