东扯西拽

「东扯西拽」の発音・読み方

ピンインdōng chě xī zhuāi

「东扯西拽」の意味

「东扯西拽」の例文

他tā东dōng扯chě西xī拽zhuāi，一yì直zhí不bù说shuō重zhòng点diǎn。

彼はとりとめなく話し、いつまでも要点を言わない。

「东扯西拽」のコアイメージコアイメージ

話が左右に引きずられ、まとまりを失っていくイメージ

「东扯西拽」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà时shí一yí会儿huìr说shuō这zhè件jiàn事shì，一yí会儿huìr说shuō那nà件jiàn事shì，话huà题tí杂zá乱luàn而ér且qiě不bù直zhí接jiē说shuō明míng重zhòng点diǎn

「东扯西拽」の語源語源

东扯西拽は、「东」と「西」という反対方向の語に、「扯」と「拽」という引っぱる動作を組み合わせ、話があちこちへ引きずられてまとまらない様子を表す成語

「东扯西拽」のコラムコラム

  • 「东扯西拽」は、会議や説明で話し手が本題の周りを回りながら別の話題へ移り続けるときに使われ、単に話題が多いのではなく、中心となる答えが見えない状態を指す

「东扯西拽」は英語では

↑ TOPへ