东床之选

「东床之选」の発音・読み方

ピンインdōng chuáng zhī xuǎn

「东床之选」の意味

「东床之选」の例文

李lǐ明míng成chéng了le他tā们men家jiā的de东dōng床chuáng之zhī选xuǎn。

李明は彼らの家の婿候補になった。

「东床之选」のコアイメージコアイメージ

多くの候補の中から、娘の婿として選び出された存在

「东床之选」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ被bèi选xuǎn作zuò女nǚ婿xù或huò被bèi认rèn为wéi很hěn适shì合hé做zuò女nǚ婿xù的de男nán子zi。

「东床之选」の語源語源

东床之选は、東晋の王羲之が婿候補の中で東の寝台に横たわる姿を見せた故事から、「東床」を婿のたとえ、「之選」をその選ばれた人として作られた成語

「东床之选」のコラムコラム

  • この語の「选」は結婚がすでに決まったという意味に限らず、家族から婿として有望視される段階にも及ぶため、「婿候補」と訳すと文脈に合いやすい
↑ TOPへ