东山复起

「东山复起」の発音・読み方

ピンインdōng shān fù qǐ

「东山复起」の意味

「东山复起」の例文

这zhè位wèi老lǎo将jiàng东dōng山shān复fù起qǐ，重chóng新xīn担dān任rèn经jīng理lǐ。

このベテランは再起し、再び支配人を務めた。

「东山复起」のコアイメージコアイメージ

いったん表舞台から退いた人が、再び力や地位を取り戻すイメージ

「东山复起」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù失shī去qù地dì位wèi或huò退tuì隐yǐn以yǐ后hòu重chóng新xīn获huò得dé地dì位wèi，重chóng新xīn发fā挥huī作zuò用yòng

「东山复起」の語源語源

东山复起は、晋の謝安が会稽の東山に隠居した後、朝廷に戻って重要な役割を担った故事に由来し、「东山」が隠退した場所、「复起」が再び立ち上がって仕官することを表す成り立ち

「东山复起」のコラムコラム

  • 「东山复起」は人が一度失った地位や勢いを取り戻す場合に使い、会社や作品そのものの再開よりも、人物の復帰を述べる表現として現れやすい
↑ TOPへ