不落边际（中国語）の意味「的外れな」ピンイン・例文

「不落边际」のコアイメージコアイメージ

話や文章が境目の内側にとどまらず、焦点のない方向へ流れる中核イメージ

「不落边际」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò文wén章zhāng偏piān离lí 主zhǔ题tí，内nèi容róng没méi有yǒu明míng确què 范fàn围wéi，也yě没méi有yǒu说shuō到dào 重zhòng点diǎn

「不落边际」の語源語源

不落边际は、「边际」が話や事柄の及ぶ限界を指し、「不落边际」でその限界の中に入らないことを表す成語で、現在は「不着边际」と近い意味で使われる

「不落边际」のコラムコラム

中国語で相手の発言を「不落边际」と評すると、内容が長いことよりも、話題が本筋から外れ、具体的な答えやまとまった結論が見えにくいことに焦点が置かれる

「不落边际」は英語では

「的外れな」 → inapposite malapropos 和英辞典で見る
「とりとめのない」 → desultory meandering 和英辞典で見る