不胜其苦

「不胜其苦」の発音・読み方

ピンインbù shèng qí kǔ

「不胜其苦」の意味

「不胜其苦」の例文

战zhàn争zhēng给gěi百bǎi姓xìng带dài来lái灾zāi难nàn，使shǐ他tā们men不bú胜shèng其qí苦kǔ。

戦争は民衆に災難をもたらし、彼らは苦しみに耐えきれない。

「不胜其苦」のコアイメージコアイメージ

外から受けた苦難が心身の許容量を超えてしまうイメージ

「不胜其苦」の中国語での定義中国語での定義

不bù能néng忍rěn受shòu所suǒ面miàn对duì的de痛tòng苦kǔ和hé苦kǔ难nàn。

「不胜其苦」の語源語源

不胜其苦は、「胜」がここでは勝利ではなく耐えることを表し、「不胜」と「其苦」が結びついて苦しみに耐えきれない意味になった成語

「不胜其苦」のコラムコラム

  • 「胜」を勝つ意味だけで読むと反対の意味に取り違えやすく、この語では苦しみに対して勝てない、つまり耐えられないという古い用法が残る
↑ TOPへ