不死不休

「不死不休」の発音・読み方

ピンインbù sǐ bù xiū

「不死不休」の意味

「不死不休」の例文

双shuāng方fāng展zhǎn开kāi了le不bù死sǐ不bù休xiū的de斗dòu争zhēng。

双方は死ぬまでやめない争いを始めた。

「不死不休」のコアイメージコアイメージ

相手とぶつかり続け、どちらかが倒れるまで終わらない対立

「不死不休」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì抗kàng十shí分fēn激jī烈liè，双shuāng方fāng都dōu不bù肯kěn让ràng步bù，直zhí到dào一yì方fāng失shī败bài、死sǐ亡wáng或huò事shì情qíng结jié束shù才cái停tíng止zhǐ

「不死不休」の語源語源

不死不休は、「不死」と「不休」という否定の形を重ね、「死なない限り休まず続ける」という構造から、最後まで終わらない激しい対抗を表す成語

「不死不休」のコラムコラム

  • ニュースや物語で対立を描くときに使うと、単に長く続くのではなく、互いに譲らず緊張が高い状態まで伝わるため、穏やかな継続を表す語には置き換えにくい
↑ TOPへ