不显山不露水

「不显山不露水」の発音・読み方

ピンインbù xiǎn shān bù lù shuǐ

「不显山不露水」の意味

「不显山不露水」の例文

他tā平píng时shí不bù显xiǎn山shān不bú露lù水shuǐ，关guān键jiàn时shí刻kè却què很hěn可kě靠kào。

彼は普段は目立たないが、いざという時はとても頼りになる。

「不显山不露水」のコアイメージコアイメージ

表面は目立たず、能力や持ち味を人前に大きく見せない状態

「不显山不露水」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò做zuò事shì的de方fāng式shì平píng时shí很hěn低dī调diào，不bù主zhǔ动dòng显xiǎn示shì自zì己jǐ的de能néng力lì、特tè点diǎn或huò成chéng绩jì，表biǎo面miàn上shàng看kàn起qǐ来lái没méi有yǒu特tè别bié之zhī处chù

「不显山不露水」の語源語源

不显山不露水は、山や水が姿を見せることを表す『显山露水』を否定した成語で、『显山露水』が自分の能力などを人前に示す意味にも使われるため、その反対に目立つ形で自分を示さない意味になった表現

「不显山不露水」のコラムコラム

  • 中国語では人の性格だけでなく、仕事や方法についても使われ、派手な宣伝をしないまま実力や成果を示すものを表せる点が特徴

「不显山不露水」は英語では

↑ TOPへ