不敢掠美

「不敢掠美」の発音・読み方

ピンインbù gǎn lüè měi

「不敢掠美」の意味

「不敢掠美」の例文

这zhè篇piān报bào告gào是shì大dà家jiā一yì起qǐ完wán成chéng的de，我wǒ不bù敢gǎn掠lüè美měi。

この報告書は皆で完成させたものなので、私が他人の功績を自分のものにするのは恐れ多い。

「不敢掠美」のコアイメージコアイメージ

功績の光を自分だけに集めず、成果を生んだ人々へ向け直す捉え方

「不敢掠美」の中国語での定義中国語での定義

不bù敢gǎn把bǎ他tā人rén的de功gōng劳láo归guī到dào自zì己jǐ身shēn上shàng，表biǎo示shì对duì他tā人rén贡gòng献xiàn的de谦qiān让ràng和hé尊zūn重zhòng

「不敢掠美」の語源語源

不敢掠美は、「掠」が奪い取ること、「美」がよい評判や功績を指し、そこに「不敢」が加わって、他人の名誉を奪って自分のものにすることは恐れ多いという構成

「不敢掠美」のコラムコラム

  • 称賛への返答として用いると、謙遜だけでなく成果の分担先を示す働きも持つため、発表者一人の実績に見えやすい場面で使われる表現
↑ TOPへ