不扬（中国語）の意味「ぱっとしない」ピンイン・例文

「不扬」のコアイメージコアイメージ

人の姿が目立たず、華やかな印象を与えない感じ

「不扬」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén的de外wài表biǎo 平píng常cháng，不bù突tū出chū，缺quē少shǎo 容róng易yì 引yǐn人rén注zhù意yì的de特tè点diǎn

「不扬」の語源語源

不扬は、「扬」の高く上げる、広く知らせるという意味に対して「不」を置き、外見が人目に立ったり名を知られたりする状態でないことを表す語

「不扬」のコラムコラム

「不扬」は必ずしも醜いことを表さず、ただ外見に際立つ特徴がないという控えめな表現で、「其貌不扬」では見た目と人物の内面を対比させる文脈にも使われる

「不扬」は英語では

「ぱっとしない」 → lackluster unimpressive 和英辞典で見る
「目立たない」 → inconspicuous not intrusive 和英辞典で見る