不成样子

「不成样子」の発音・読み方

ピンインbù chéng yàng zi

「不成样子」の意味

「不成样子」の例文

他tā穿chuān得de不bù成chéng样yàng子zi。

彼はみっともない格好をしている。

「不成样子」のコアイメージコアイメージ

人や物が保つはずの体裁を失い、ひどいありさまになるイメージ

「不成样子」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù失shī去qù应yīng有yǒu的de样yàng子zi，显xiǎn得de非fēi常cháng难nán看kàn或huò糟zāo糕gāo

「不成样子」の語源語源

不成样子は、「不成」がまともなものにならないこと、「样子」が外見やありさまを表し、2つが結びついて体裁を失ったひどい状態を表す成語になったもの

「不成样子」のコラムコラム

  • 「不成样子」の「样子」は顔立ちだけを指さず、服装や部屋、仕事の仕上がりにも及ぶため、日本語の「みっともない」より使える範囲が広い

「不成样子」は英語では

↑ TOPへ