不对盘（中国語）の意味「気が合わない」ピンイン・例文

「不对盘」のコアイメージコアイメージ

互いの性格や気持ちが同じ方向にそろわず、付き合うほど摩擦が出る状態

「不对盘」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén 性xìng格gé、脾pí气qì或huò想xiǎng法fǎ不bù合hé，彼bǐ此cǐ 相xiāng处chǔ不bú太tài融róng洽qià。

「不对盘」の語源語源

不对盘は、「对盘」が相手と性格や考えの面で合うことを表し、その前に否定を表す「不」を置いて、合わない関係を表す複合語

「不对盘」のコラムコラム

「不对盘」は「仲が悪い」ほど強い断絶を必ずしも含まず、好みや性格のずれから一緒にいると噛み合わない程度にも使われる表現