不堪言状

「不堪言状」の発音・読み方

ピンインbù kān yán zhuàng

「不堪言状」の意味

「不堪言状」の例文

洪hóng水shuǐ过guò后hòu，现xiàn场chǎng的de惨cǎn状zhuàng不bù堪kān言yán状zhuàng。

洪水の後、現場の惨状は言葉では言い表せなかった。

「不堪言状」のコアイメージコアイメージ

目の前の惨たらしいありさまが、言葉の枠からあふれ出すイメージ

「不堪言状」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng所suǒ见jiàn情qíng况kuàng惨cǎn重zhòng，已yǐ经jīng无wú法fǎ用yòng语yǔ言yán准zhǔn确què描miáo述shù

「不堪言状」の語源語源

不堪言状は、「不堪」と「言状」から成り、「不堪」は耐えがたいほどであること、「言状」は言葉で状態を述べることを表し、耐えがたい状態を言葉で説明できないという成語

「不堪言状」のコラムコラム

  • ニュースや記録文で被害の深刻さを強調する働きがあり、話し手が言葉を失うほどの状況を描くため、軽い困りごとには使わない表現
↑ TOPへ