不争气

「不争气」の発音・読み方

ピンインbù zhēng qì

「不争气」の意味

「不争气」の例文

这zhè个ge孩hái子zi真zhēn不bù争zhēng气qì。

この子は本当に情けない。

「不争气」のコアイメージコアイメージ

周りから期待された力や役割を果たせず、見ている人をがっかりさせるイメージ

「不争气」の中国語での定義中国語での定義

不bù能néng达dá到dào别bié人rén对duì自zì己jǐ的de期qī望wàng，表biǎo现xiàn得de没méi有yǒu能néng力lì或huò没méi有yǒu出chū息xī，常cháng含hán有yǒu失shī望wàng和hé责zé备bèi的de意yì思si

「不争气」の語源語源

不争气は、「不」が否定を表し、「争气」が人に負けないで努力し、期待に応えて面目を保つことを表すため、合わせて期待に応えられず甲斐性がない状態を表す語

「不争气」のコラムコラム

  • 不争气は、特に親が子どもや身近な人を情けなく感じて言うことが多く、単なる失敗の説明よりも、期待に応えられないことへの失望を含む表現

「不争气」は英語では

↑ TOPへ