不买账

「不买账」の発音・読み方

ピンインbù mǎi zhàng

「不买账」の意味

「不买账」の例文

大dà家jiā对duì他tā的de解jiě释shì都dōu不bù买mǎi账zhàng。

皆、彼の説明に納得していない。

「不买账」のコアイメージコアイメージ

相手の説得や権威を受け止める入口を閉じ、提示されたものを通さないイメージ

「不买账」の中国語での定義中国語での定義

不bú认rèn可kě某mǒu人rén的de解jiě释shì、理lǐ由yóu或huò态tài度dù，不bú愿yuàn意yì接jiē受shòu

「不买账」の語源語源

不买账は、受け入れないことを示す「不」と、相手の力や言い分を認める「买账」から成り、「买账」は相手に応じて面子を立てる用法として定着した表現

「不买账」のコラムコラム

  • 報道や会話では「对某人的解释不买账」の形がよく使われ、説明する側の肩書きや自信よりも、聞き手が内容を認めるかどうかに焦点を置く表現
↑ TOPへ