不习水土

「不习水土」の発音・読み方

ピンインbù xí shuǐ tǔ

「不习水土」の意味

「不习水土」の例文

他tā刚gāng到dào南nán方fāng，不bù习xí水shuǐ土tǔ，吃chī不bú下xià饭fàn。

彼は南方に来たばかりで、気候風土に慣れず、食事が喉を通らない。

「不习水土」のコアイメージコアイメージ

土地が変わったことで、体が現地の気候や生活環境を受け入れられない状態

「不习水土」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi不bù熟shú悉xī和hé不bú适shì应yīng某mǒu地dì的de自zì然rán环huán境jìng，不bù能néng正zhèng常cháng生shēng活huó，甚shèn至zhì可kě能néng生shēng病bìng

「不习水土」の語源語源

不习水土は、「不习」と「水土」から成り、「水土」は土地そのものではなく、その土地の水・土・気候などの自然条件をまとめて指す成り立ち

「不习水土」のコラムコラム

  • 日本語の「水が合わない」に近い場面で使えるが、現代中国語では「水土不服」のほうが一般的な言い方として知られ、単なる好みよりも体の不調を含みやすい表現
↑ TOPへ