上竿掇梯

「上竿掇梯」の発音・読み方

ピンインshàng gān duō tī

「上竿掇梯」の意味

「上竿掇梯」の例文

他tā这zhè是shì上shàng竿gān掇duō梯tī，想xiǎng让ràng我wǒ们men进jìn退tuì两liǎng难nán。

彼ははしごを外して、私たちを進退窮まらせようとしている。

「上竿掇梯」のコアイメージコアイメージ

先へ進ませたあと、戻る手段だけを消す仕掛け

「上竿掇梯」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ爬pá上shàng竿gān子zi后hòu拿ná走zǒu梯tī子zi，使shǐ人rén无wú法fǎ下xià来lái，现xiàn比bǐ喻yù使shǐ人rén或huò自zì己jǐ失shī去qù退tuì路lù，陷xiàn入rù进jìn退tuì两liǎng难nán的de境jìng地dì

「上竿掇梯」の語源語源

上竿掇梯は、「上竿」が竿を登る動作、「掇梯」がはしごを取り去る動作を組み合わせた成語で、登った者を下りられなくすることから、進退を難しくする意味を表す

「上竿掇梯」のコラムコラム

  • 日本語の「はしごを外す」に近いが、中国語では人を追い込む策略だけでなく、状況の進展によって自らも退けなくなる場面を述べることがある
↑ TOPへ