上水

「上水」の発音・読み方

ピンインshàng shuǐ

「上水」の意味

「上水」の例文

施shī工gōng人rén员yuán正zhèng在zài检jiǎn修xiū小xiǎo区qū的de上shàng水shuǐ管guǎn道dào。

作業員は住宅地の給水管を点検している。

「上水」のコアイメージコアイメージ

使う人のところへ水を送る側の設備

「上水」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ把bǎ水shuǐ从cóng水shuǐ源yuán或huò供gōng水shuǐ设shè施shī输shū送sòng到dào用yòng户hù使shǐ用yòng地dì点diǎn的de供gōng水shuǐ设shè施shī、管guǎn道dào或huò系xì统tǒng

「上水」の語源語源

上水は、「上」を「水を設備や使用場所に加える、送り入れる」という動詞的な要素として「水」と組み合わせた語で、単に高い所へ水を送ることではなく、利用者に水を供給する意味を表す

「上水」のコラムコラム

  • 中国語で蛇口から出る水を日常的に指すなら「自来水」がよく使われる一方、「上水」は「上水管」「上水系统」のように建物や地域へ水を供給する設備を述べる場面で目にしやすい

「上水」は英語では

↑ TOPへ