三长四短

「三长四短」の発音・読み方

ピンインsān cháng sì duǎn

「三长四短」の意味

「三长四短」の例文

他tā要yào是shì有yǒu个gè三sān长cháng四sì短duǎn，家jiā里lǐ怎zěn么me办bàn？

彼が不慮の死を遂げたら、家族はどうすればよいのか。

「三长四短」のコアイメージコアイメージ

思いがけない重大な災難が人の命を脅かす場面

「三长四短」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén遭zāo遇yù突tū然rán发fā生shēng的de严yán重zhòng意yì外wài，通tōng常cháng委wěi婉wǎn地dì指zhǐ意yì外wài死sǐ亡wáng或huò可kě能néng导dǎo致zhì死sǐ亡wáng的de灾zāi祸huò

「三长四短」の語源語源

三长四短は、「三长两短」から生まれた言い換えで、「三长两短」は三枚の長い棺おけの板と二枚の短い板を表すという伝承をもとに、死や不幸をぼかして述べる成り立ち

「三长四短」のコラムコラム

  • 軽いけがや小さな失敗ではなく、命に関わる深刻な事態を指すため、「要是……有个三长四短」のように、起きてほしくない事態を仮に取り上げる文で用いられる
↑ TOPへ