三无（中国語）の意味「三無製品」ピンイン・例文

「三无」のコアイメージコアイメージ

商品を追跡して確かめるための表示が抜け落ちているイメージ

「三无」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 商shāng品pǐn没méi有yǒu清qīng楚chǔ 标biāo明míng生shēng产chǎn者zhě、生shēng产chǎn日rì期qī和hé质zhì量liàng合hé格gé证zhèng明míng等děng信xìn息xī，消xiāo费fèi者zhě 难nán以yǐ 核hé实shí其qí来lái源yuán和hé质zhì量liàng

「三无」の語源語源

三无は、「三」で複数の基本項目を示し、「无」でその項目が存在しないことを示す語で、商品の製造元・製造時期・品質確認に関わる表示がない状態を表す成り立ち

「三无」のコラムコラム

中国語の広告や口コミで「三无产品」とあれば、商品そのものが三種類あるという意味ではなく、出どころや品質を確認する表示が足りない商品をまとめて指す表現になる