三从四德

「三从四德」の発音・読み方

ピンインsān cóng sì dé

「三从四德」の意味

「三从四德」の例文

这zhè种zhǒng三sān从cóng四sì德dé的de观guān念niàn早zǎo已yǐ过guò时shí。

この「三従四徳」という考え方は、とうに時代遅れだ。

「三从四德」のコアイメージコアイメージ

女性の人生を、父・夫・息子への服従と四つの徳目で縛る古い規範のイメージ

「三从四德」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí要yāo求qiú妇fù女nǚ未wèi嫁jià时shí听tīng从cóng父fù亲qīn，出chū嫁jià后hòu听tīng从cóng丈zhàng夫fū，丈zhàng夫fū去qù世shì后hòu听tīng从cóng儿ér子zi，并bìng遵zūn守shǒu妇fù德dé、妇fù言yán、妇fù容róng、妇fù功gōng等děng规guī矩jǔ

「三从四德」の語源語源

三从四德は、「三从」と「四德」を合わせた成語で、前者は父・夫・息子への服従、後者は婦人の徳・言葉・姿・仕事を指す

「三从四德」のコラムコラム

  • 現代中国語では、女性をほめる語ではなく、古い女性規範を批判したり、時代遅れの考えを皮肉ったりするときに使われることが多い語
↑ TOPへ