丁宁

「丁宁」の発音・読み方

ピンインdīng níng

「丁宁」の意味

「丁宁」の例文

母mǔ亲qīn临lín行xíng前qián丁dīng宁níng我wǒ路lù上shàng小xiǎo心xīn。

母は出発前に、道中気をつけるよう私に念を押した。

「丁宁」のコアイメージコアイメージ

相手が忘れないよう、大切な注意を繰り返し伝える場面

「丁宁」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ重zhòng要yào的de话huà反fǎn复fù告gào诉sù别bié人rén，提tí醒xǐng对duì方fāng注zhù意yì并bìng照zhào着zhe去qù做zuò

「丁宁」の語源語源

丁宁は、「叮咛」と同じ語を表す古い異表記で、二字を一つずつ意味づけした語ではなく、繰り返し言い聞かせる意味を持つ二音節語として定着したもの

「丁宁」のコラムコラム

  • 日本語の「丁寧」と字面が似ているが、中国語の「丁宁」は人に注意を繰り返し伝える動詞で、礼儀正しさや仕事の細かさを表す語ではない

「丁宁」は英語では

↑ TOPへ