一鼻子灰

「一鼻子灰」の発音・読み方

ピンインyī bí zi huī

「一鼻子灰」の意味

「一鼻子灰」の例文

他tā去qù找zhǎo经jīng理lǐ帮bāng忙máng，却què碰pèng了le一yì鼻bí子zi灰huī。

彼は部長に助けを求めたが、門前払いを食った。

「一鼻子灰」のコアイメージコアイメージ

鼻先を灰で汚されたように、頼みを冷たく退けられて引き下がるイメージ

「一鼻子灰」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ去qù求qiú人rén办bàn事shì却què遭zāo到dào冷lěng淡dàn拒jù绝jué，只zhǐ好hǎo无wú奈nài离lí开kāi

「一鼻子灰」の語源語源

一鼻子灰は、「一鼻子」（鼻いっぱい）と「灰」（灰やすす）を組み合わせ、鼻が灰で汚れる姿を、相手に拒まれて面目を失うことにたとえた成語

「一鼻子灰」のコラムコラム

  • 実際の会話では「碰一鼻子灰」「吃一鼻子灰」の形で使うことが多く、単に断られるだけでなく、相手の冷たい態度に出ばなをくじかれる感じまで表す
↑ TOPへ