一笑倾城

「一笑倾城」の発音・読み方

ピンインyī xiào qīng chéng

「一笑倾城」の意味

「一笑倾城」の例文

那nà位wèi女nǚ子zǐ一yí笑xiào倾qīng城chéng，众zhòng人rén都dōu看kàn呆dāi了le。

その女性は美しい笑顔で人を虜にし、皆は見とれてしまった。

「一笑倾城」のコアイメージコアイメージ

一人の魅力が、一瞬の笑みをきっかけに集団全体へ及ぶ力

「一笑倾城」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ的de笑xiào容róng十shí分fēn迷mí人rén，一yí笑xiào便biàn能néng让ràng许xǔ多duō人rén为wéi之zhī着zháo迷mí

「一笑倾城」の語源語源

一笑倾城は、「一笑」と「倾城」を並べて「一度笑えば城を傾ける」と表す成り立ちで、「倾城」は漢代の楽府歌謡に見える「一顾倾人城」に通じる、人を強く魅了する古い表現

「一笑倾城」のコラムコラム

  • 日本語の「傾城」は遊女を指す歴史語だが、中国語の「倾城」を含むこの成語は女性の笑顔が人を魅了する意味で、同じ漢字から意味を決めない例
↑ TOPへ