一矢双穿

「一矢双穿」の発音・読み方

ピンインyī shǐ shuāng chuān

「一矢双穿」の意味

「一矢双穿」の例文

这zhè个ge办bàn法fǎ能néng一yì矢shǐ双shuāng穿chuān，同tóng时shí解jiě决jué两liǎng个gè问wèn题tí。

この方法なら一石二鳥で、同時に二つの問題を解決できる。

「一矢双穿」のコアイメージコアイメージ

一つの働きかけが二つの目的に同時に届く構図

「一矢双穿」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù用yòng一yí个gè行xíng动dòng或huò办bàn法fǎ，同tóng时shí达dá到dào两liǎng个gè目mù的dì。

「一矢双穿」の語源語源

一矢双穿は、「一矢」が一本の矢、「双」が二つ、「穿」が貫く動きを表し、一本の矢で二つの標的を射抜く情景から、一つの行動で二つの目的を果たす意味が生まれた表現として成り立つ

「一矢双穿」のコラムコラム

  • 「穿」は中国語では衣服を身につける意味でも頻出するが、「一矢双穿」では矢が標的を貫く意味で使われ、同じ字の意味が文脈で変わる例になる
↑ TOPへ