「一块」のコアイメージコアイメージ
同じ場に身を置き、同じ行動をするイメージ
「一块」の中国語での定義中国語での定義
「一块」の語源語源
一块は、数を示す「一」と、ひとまとまりを示す「块」を合わせた表現で、「一つにまとまって」という意味が、複数の人がともに行動する「一緒に」という副詞的な用法になった語
「一块」のコラムコラム
- 「我们一块去看电影」のように主語の後ろで使うと、参加者が同じ行動をすることを表すが、物の量を数える「一块蛋糕」ではこの副詞の意味にならない
「一块」は英語では
- 「一緒に」 → togetherall together和英辞典で見る
- 「一切れ」 → a piece ofslice和英辞典で見る