一喷一醒

「一喷一醒」の発音・読み方

ピンインyī pēn yī xǐng

「一喷一醒」の意味

「一喷一醒」の例文

老lǎo师shī对duì他tā一yì喷pēn一yì醒xǐng，他tā终zhōng于yú认rèn识shí到dào了le自zì己jǐ的de错cuò误wù。

先生が彼を繰り返し促したので、彼はついに自分の誤りに気づいた。

「一喷一醒」のコアイメージコアイメージ

相手の意識を外から刺激し、行動できる状態へ何度も引き戻す流れ

「一喷一醒」の中国語での定義中国語での定義

反fǎn复fù提tí醒xǐng和hé督dū促cù别bié人rén，使shǐ对duì方fāng清qīng醒xǐng过guò来lái并bìng采cǎi取qǔ行xíng动dòng

「一喷一醒」の語源語源

一喷一醒は、唐代の韓愈の『闘鶏聯句』に見える表現で、闘鶏に水を吹きかけて目を覚まさせる「一喷」と「一醒」を組み合わせ、刺激を重ねて相手を奮い立たせる意味へ広がった成語

「一喷一醒」のコラムコラム

  • 「喷」は現代中国語でネット上の激しい批判を表すこともあるが、この成語では水などを吹きかける古い意味で使われ、相手を攻撃する内容ではない
↑ TOPへ