一个劲（中国語）の意味「ひたすら」ピンイン・例文

「一个劲」のコアイメージコアイメージ

同じ勢いが途切れず、動作や状態が続く感じ

「一个劲」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu个gè动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài 不bù停tíng地dì持chí续xù，常cháng常cháng表biǎo示shì反fǎn复fù进jìn行xíng或huò一yì直zhí保bǎo持chí 同tóng样yàng的de状zhuàng态tài

「一个劲」の語源語源

一个劲は、数を表す『一个』と力や勢いを表す『劲』が結びついた口語的な表現で、『劲』の勢いが続くという意味から、動作を絶えず続けるさまを表す副詞になった語

「一个劲」のコラムコラム

「一个劲」は「一个劲地＋動詞」の形でよく使われ、「他一个劲地点头」のように同じ動作を繰り返す様子を表すほか、話し手がその動きの続き方を強く捉える表現

「一个劲」は英語では

「絶えず」 → constantly continually 和英辞典で見る