鼻を切り落とす

意味

  • 動 鼻を切り落とすはなをきりおとす
  • 名 鼻切りの刑はなきりのけい

例文

他tā因yīn犯fàn罪zuì被bèi劓yì了le。

彼は罪を犯して鼻を切り落とされた。

コアイメージ

顔の中心にある鼻を、刃物で切り取る動き

中国語での定義

古gǔ代dài用yòng刀dāo割gē掉diào人rén的de鼻bí子zi,作zuò为wéi一yì种zhǒng刑xíng罚fá

語源

劓は、「鼻」の字の下に「刀」を置いた形で、鼻を刀で切り取る刑を表した字

コラム

  • 劓は現代中国語の日常会話ではほとんど使わず、古代の刑罰や古典文献について述べるときに現れる語で、現代の一般的な言い方とは語域が大きく異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ