高く飛ぶ

骞qiān

意味

  • 動 飛翔するひしょうする
  • 動 高く飛ぶたかくとぶ

例文

雄xióng鹰yīng骞qiān飞fēi于yú高gāo空kōng。

雄鷹が高空を飛翔する。

コアイメージ

翼や体が低い位置から高空へ上がる動き

中国語での定義

高gāo高gāo地dì飞fēi起qǐ

語源

骞は、繁体字「騫」を簡略化した形で、「馬」が意味に関わり、「寒」の省略形が音を示す形声字であり、古い馬に関する語義とは別に、上へ高く飛ぶ動きを表す語義が発達した字

コラム

  • 「骞」は「飞翔」より書き言葉に寄った語で、文学的な空の描写や古典に近い表現で見かける一方、日常会話では「飞」や「飞起来」が選ばれやすい語

「高く飛ぶ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ