飲食を勧める

意味

  • 動 飲食を勧めるいんしょくをすすめる
  • 動 酒を勧めるさけをすすめる

例文

他tā在zài席xí间jiān侑yòu客kè人rén饮yǐn酒jiǔ。

彼は宴席で客に酒を勧めた。

コアイメージ

客に食事や酒をすすめ、もてなす場面のイメージ

中国語での定義

劝quàn人rén吃chī东dōng西xī或huò喝hē酒jiǔ,表biǎo示shì对duì客kè人rén的de招zhāo待dài

語源

侑は、「人」を表す「亻」に、音を示す「有」を組み合わせた形声文字で、古くから人に飲食をすすめる意味を持つ語

コラム

  • 現代中国語の日常会話では「劝酒」などの方が一般的で、「侑酒」は古典風または文章語の響きを持つため、酒席で使うと改まった表現になる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ