鐘が鳴る

意味

  • 動 鐘を鳴らすかねをならす
  • 動 鐘が鳴るかねがなる

例文

寺sì院yuàn每měi天tiān早zǎo晨chén六liù点diǎn鸣míng钟zhōng。

寺は毎朝六時に鐘を鳴らす。

コアイメージ

鐘に音を発させる動き

中国語での定義

敲qiāo响xiǎng钟zhōng,让ràng钟zhōng发fā出chū声shēng音yīn。

語源

鸣钟は、音を発することを表す『鸣』と鐘を表す『钟』を組み合わせ、鐘を鳴らして音を出す行為を表す複合語

コラム

  • 日本語の「鐘が鳴る」に引かれやすいが、中国語の『鸣钟』は鐘を鳴らす側に焦点があり、鐘そのものが鳴ることは『钟鸣』と表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ