酔って顔が赤らんでいる

意味

  • 形 酔って顔が赤らんでいるよってかおがあからんでいる

例文

他tā喝hē了le酒jiǔ,脸liǎn色sè酡tuó红hóng。

彼は酒を飲んで、顔が赤らんでいる。

コアイメージ

酔いが顔色の赤さとして目に見えて表れた状態

中国語での定義

因yīn为wèi喝hē酒jiǔ而ér脸liǎn色sè变biàn红hóng的de样yàng子zi

語源

酡は、「酉」が酒に関わる意味を示し、「佗」が音を示す形声文字で、酒を飲んだ後に顔が赤くなる様子を表す字

コラム

  • 酡は人の酔い方を広く言う語ではなく、赤くなった顔色を目で見て描写する語で、人物の外見を表す文章で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ