若竹

新xīn篁huáng

意味

名若竹わかたけ
名新しく生えた竹あたらしくはえたたけ
名幼竹ようちく

例文

雨yǔ后hòu，新xīn篁huáng在zài庭tíng院yuàn 里lǐ长zhǎng高gāo了le。

雨の後、庭の若竹が高くなった。

コアイメージ

地面から新しく伸び出した若い竹が、上へすっと広がる景色

中国語での定義

新xīn长zhǎng出chū来lái的de嫩nèn竹zhú，也yě指zhǐ新xīn生shēng的de竹zhú子zi

語源

新篁は、「新」が新しく生じたことを示し、「篁」が竹を表す複合語で、「篁」は竹を表す「竹」と音を示す「皇」から成る形声字

コラム

新篁は現代の日常会話よりも詩文や庭園の描写で使われやすい語で、普通の会話では「新しい竹」や「若い竹」に近い言い方が選ばれることが多い