自分で用意する

自zì备bèi

意味

動自分で用意するじぶんでよういする
動持参するじさんする

例文

请qǐng自zì备bèi雨yǔ具jù。

各自で雨具を用意してください。

コアイメージ

必要な物を自分の責任で準備し、あらかじめ備えておくイメージ

中国語での定義

自zì己jǐ提tí前qián准zhǔn备bèi好hǎo所suǒ需xū要yào的de物wù品pǐn

語源

自备は、「自」が自分で行うことを表し、「备」が物を前もって準備することを表す組み合わせで、自分で必要な物をそろえる意味になった

コラム

「自备」は、旅行や行事の持ち物を知らせる文でよく見られ、単に持っているというより、必要な物を自分で準備する役割分担に焦点がある