繰り返し味わう

倒dǎo嚼jiào

意味

動反芻するはんすうする
動かみ返すかみかえす
動繰り返し味わうくりかえしあじわう

例文

牛niú吃chī完wán草cǎo后hòu会huì倒dǎo嚼jiào。

牛は草を食べ終えると反芻する。

コアイメージ

胃に入った草を口へ返し、かみ直して消化を助ける動き

中国語での定義

牛niú、羊yáng等děng将jiāng已yǐ经jīng吃chī下xià的de食shí物wù返fǎn回huí嘴zuǐ里lǐ，重chóng新xīn咀jǔ嚼jué

語源

倒嚼は、「倒」が食べ物を元の方向へ戻すことを示し、「嚼」が口でかむことを示す組み合わせで、反芻動物が食べ物を戻してかみ直す様子を表す語

コラム

「倒嚼」は人が食事を何度もかむことには普通使わず、牛や羊などがいったん飲み込んだ食べ物を口へ戻してかむ行動に使う語