筆勢が雄渾で躍動している

龙lóng翔xiáng凤fèng舞wǔ

意味

成語・慣用句筆勢が雄渾で躍動しているひっせいがゆうこんでやくどうしている
成語・慣用句山勢がうねり雄大であるさんせいがうねりゆうだいである

例文

他tā的de书shū法fǎ龙lóng翔xiáng凤fèng舞wǔ，十shí分fēn传chuán神shén。

彼の書は雄渾で躍動感があり、とても生き生きしている。

コアイメージ

龙と鳳凰が空間を大きく動き回るような、力強く流れる動きのイメージ

中国語での定義

形xíng容róng书shū法fǎ的de笔bǐ势shì 雄xióng健jiàn有yǒu力lì，舒shū展zhǎn灵líng活huó，也yě形xíng容róng山shān势shì 蜿wān蜒yán 起qǐ伏fú，气qì势shì雄xióng伟wěi

語源

龙翔凤舞は、「龙」が高く飛び、「凤」が舞うという構成で、二つの想像上の動物が動く姿を筆の運びや山の形に重ねた成語

コラム

この成語の「龙」と「凤」は実際の動物を指すのではなく、力や気品を備えた動きの象徴として働くため、書道をほめる場面では「字がきれい」というより筆の勢いを評価する表現になる