目がよい

眼yǎn亮liàng

意味

形目がよいめがよい
形目ざといめざとい
形眼力があるがんりきがある

例文

他tā眼yǎn亮liàng，一yì眼yǎn就jiù看kàn清qīng了le小xiǎo字zì。

彼は目がよく、小さな字も一目で読めた。

コアイメージ

視界がはっきりして、小さなものまで見分けられる状態

中国語での定義

形xíng容róng视shì力lì好hǎo，眼yǎn睛jīng能néng看kàn清qīng细xì小xiǎo的de东dōng西xī

語源

眼亮は、「眼」が目を、「亮」が明るくはっきりしていることを表す複合語で、目が明るくよく見えることから視力のよさを表す語

コラム

「眼亮」は目で小さな字や遠くの物をよく見られることに重点があり、細かな変化や人の考えをすばやく見抜く場合は「眼尖」や「有眼光」が使われることが多い