生まれ年の干支

本běn命mìng

意味

名生まれ年の干支うまれどしのえと
名最推しさいおし

例文

我wǒ的de本běn命mìng是shì龙lóng。

私の生まれ年の干支は辰です。

コアイメージ

生まれ年に結びついた、その人固有の十二支

中国語での定義

根gēn据jù一yí个gè人rén的de出chū生shēng 年nián份fèn确què定dìng的de十shí二èr生shēng肖xiào中zhōng的de动dòng物wù

語源

本命は、「自分の・もとの」を表す「本」と、人の生まれや運命を表す「命」から成り、もともとその人に結びつく生まれや運命を指し、現代中国語では生まれ年に対応する十二支の動物を指す語

コラム

日本語の「本命」は恋愛相手や一番好きなものを指すことが多いが、中国語の「本命」は生まれ年の十二支を指すことが多く、最も好きな対象という意味で決めつけないことが大切