水を手ですくう

意味

  • 動 水を手ですくうみずをてですくう

例文

他tā在zài河hé边biān掬jū水shuǐ洗xǐ脸liǎn。

彼は川辺で水を手ですくって顔を洗った。

コアイメージ

両手や手のひらを器のようにして、水を受け取る動き

中国語での定義

用yòng手shǒu把bǎ水shuǐ捧pěng起qǐ来lái

語源

掬水は、手を表す「扌」に音を示す「匊」を加えた「掬」と、水を表す「水」を組み合わせ、手で水を取る動作を表す語

コラム

  • 「掬水月在手」は、水を手ですくうと水面の月が手の中にあるように見える情景を詠んだ有名な句で、「掬水」が詩的な表現にも現れることを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ