吸xī奶nǎi

意味

  • 動 母乳を吸うぼにゅうをすう

例文

婴yīng儿ér正zhèng在zài吸xī奶nǎi。

赤ん坊が母乳を吸っている。

コアイメージ

口を母親の乳房につけて乳を取り込むイメージ

中国語での定義

婴yīng儿ér用yòng嘴zuǐ吸xī食shí母mǔ亲qīn乳rǔ房fáng里lǐ的de乳rǔ汁zhī

語源

吸奶は、「吸」の吸い込む動作と「奶」の母乳や乳汁を表す語素を組み合わせた語

コラム

  • 中国語では、母乳を与えること全体は「母乳喂养」と表し、吸奶はその中でも乳児が実際に吸う動作に目を向けた表現

吮shǔn乳rǔ

意味

  • 動 乳を吸うちちをすう
  • 動 母乳を吸うぼにゅうをすう

例文

婴yīng儿ér正zhèng在zài吮shǔn乳rǔ。

赤ん坊が乳を吸っている。

コアイメージ

乳房から口へ乳を引き出して飲む動き

中国語での定義

婴yīng儿ér或huò幼yòu小xiǎo动dòng物wù用yòng嘴zuǐ吸xī食shí母mǔ乳rǔ或huò乳rǔ汁zhī。

語源

吮乳は、吸う動作を表す「吮」と、乳汁や乳房に関わる「乳」を結びつけた語で、乳を口で吸い取る行為を表す語

コラム

  • 「哺乳」は母親などが子に乳を与えること全体を指せるのに対し、「吮乳」は赤ちゃん側が口で乳を吸う動作に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ