曲がって裂ける

挠náo裂liè

意味

  • 動 曲がって裂けるまがってさける

例文

这zhè块kuài木mù板bǎn受shòu力lì过guò大dà，已yǐ经jīng挠náo裂liè了le。

この板は力がかかりすぎて、すでに曲がって裂けた。

コアイメージ

物が曲げられ、その曲がりに沿って裂け目が生じる状態

中国語での定義

物wù体tǐ因yīn弯wān曲qū受shòu力lì而ér裂liè开kāi

語源

挠裂は、「挠」の曲げる意味と「裂」の割れる意味を組み合わせ、曲げられた物が裂けることを表す成り立ち

コラム

  • 『挠裂』の『挠』は「挠痒痒」のような「かく・くすぐる」ではなく、「曲げる」という意味で使われ、同じ字の意味の違いが表れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ