岩の裂け目

石shí罅xià

意味

  • 名 岩の裂け目いわのさけめ

例文

小xiǎo草cǎo从cóng石shí罅xià里lǐ长zhǎng出chū来lái了le。

小さな草が岩の裂け目から生えてきた。

コアイメージ

岩の一続きの面が切れ、細い空間として残ったところ

中国語での定義

岩yán石shí上shàng裂liè开kāi而ér形xíng成chéng的de细xì长cháng缝fèng隙xì

語源

石罅は、「石」と「罅」を結び付けた語で、「罅」は器などに入った裂け目を表す字として、「缶」を意符、「虖」を声符にして作られた形声字

コラム

  • 「石罅」は意味は通じるものの硬い文体に寄りやすく、場所を具体的に述べる現代中国語では「石缝」や「岩缝」が選ばれやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ