大きなもの

大dà家jiā伙huo

意味

代名詞みんな
名大きなものおおきなもの
名大男おおおとこ

例文

大dà家jiā伙huo都dōu到dào齐qí了le。

みんなそろった。

コアイメージ

その場にいる人々を一つの仲間として包み込む感覚

中国語での定義

口kǒu语yǔ中zhōng对duì一yì群qún人rén的de统tǒng称chēng

語源

大家伙は、「大家」に仲間の集まりを表す「伙」が加わり、すべての人をひとまとまりとして指す形になった語

コラム

大家伙儿という形もあり、末尾の「儿」は子どもを表す意味ではなく、話し言葉らしさを添える音として使われる