卵チャーハン

意味

  • 名 卵チャーハンたまごチャーハン

例文

我wǒ中zhōng午wǔ吃chī了le蛋dàn炒chǎo饭fàn。

私は昼に卵チャーハンを食べた。

コアイメージ

ご飯を卵と一緒に炒めて仕上げる、身近な炒めご飯のイメージ

中国語での定義

用yòng鸡jī蛋dàn和hé米mǐ饭fàn一yì起qǐ炒chǎo成chéng的de一yì种zhǒng食shí物wù

語源

蛋炒饭は、「蛋」が卵、「炒」が油でいためること、「饭」が炊いたご飯や食事を表し、3つの語を組み合わせて卵入りの炒めご飯を表す語

コラム

  • 日本語の「チャーハン」は具を特定しない呼び方だが、中国語で卵入りだと明確に伝えるときは「蛋炒饭」といい、家庭料理としてもよく使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ