「剣の背」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

剑jiàn客kè用yòng剑jiàn背bèi挡dǎng开kāi了le刺cì来lái的de长cháng枪qiāng。

剣士は剣の背で突いてきた長槍をそらした。

コアイメージ

刃の反対側に沿って伸びる、剣身の背の部分

中国語での定義

剑jiàn身shēn上shàng与yǔ剑jiàn 刃rèn相xiāng对duì的de一yí侧cè

語源

剑背は、「剑」と「背」を組み合わせた部位名で、「背」が剣身の刃と反対側にある背の部分を表す語

コラム

「背」には、人の背中だけでなく物の背の部分を表す用法もあり、剑背の「背」はその用法に当たるため、発音は背负いの「bēi」ではなく背中の「bèi」