切り殺す

意味

  • 動 切り殺すきりころす

例文

那nà个ge人rén被bèi砍kǎn死sǐ了le。

その人は切り殺された。

コアイメージ

刃物や斧を振り下ろす攻撃が、相手の死という結果にまで至る場面

中国語での定義

用yòng刀dāo、斧fǔ头tóu等děng工gōng具jù砍kǎn击jī,使shǐ人rén或huò动dòng物wù死sǐ亡wáng

語源

砍死は、「砍」の切りつける動作と「死」の死亡という結果を組み合わせ、切りつけて死なせる意味になった語

コラム

  • 「砍死」は殺し方として切りつける動作をはっきり示すため、方法を問わない「杀死」と区別され、「被砍死」なら切りつけられて死んだという受け身の形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ