「ミヤマチメドリ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

高gāo山shān雀què鹛méi生shēng活huó在zài山shān地dì 森sēn林lín中zhōng。

ミヤマチメドリは山地の森林に生息する。

コアイメージ

山地の森林に生息する小型のチメドリ類

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài山shān地dì 森sēn林lín中zhōng的de小xiǎo型xíng 雀què 鹛méi 类lèi鸟niǎo

語源

高山雀鹛は、「高山」と「雀鹛」を組み合わせた鳥名で、「雀鹛」はチメドリ類を表す鳥名の要素

コラム

「雀」はスズメという種名をそのまま指すのではなく、この語では「雀鹛」というチメドリ類の鳥名の一部なので、「スズメの仲間」と直訳しない点が読み分けの要所