ヘラン山イワヒバリは中国語で？贺兰山岩鹨の意味と例文

例文

研yán究jiū人rén员yuán在zài山shān地dì 发fā现xiàn了le贺hè兰lán山shān岩yán鹨liù。

研究者は山地でヘラン山イワヒバリを発見した。

コアイメージ

特定の山の岩場に結びついた小型の鳥というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài贺hè兰lán山shān岩yán石shí 山shān地dì的de小xiǎo型xíng 鸟niǎo类lèi。

語源

贺兰山岩鹨は、地名の「贺兰山」に、岩場にすむ鳥の名「岩鹨」を続けた複合語で、前半が生息地域、後半が鳥の種類を示す構成

コラム

「鹨」は「liù」と読み、「鹫」の「jiù」と音も意味も異なる字で、「鹨」は小型の鳥を表し、「鹫」は大型の猛禽を表す語に使われることが多い