チュウゴクヤブセンニュウは中国語で？中华短翅莺の意味と例文

例文

中zhōng华huá短duǎn翅chì莺yīng在zài草cǎo丛cóng中zhōng鸣míng叫jiào。

チュウゴクヤブセンニュウが草むらで鳴いている。

コアイメージ

短い翼と草むらでの鳴き声が目印になる中国の鳥

中国語での定義

一yì种zhǒng翅chì膀bǎng较jiào短duǎn、生shēng活huó在zài草cǎo丛cóng等děng地dì方fāng并bìng会huì鸣míng叫jiào的de小xiǎo型xíng 鸟niǎo类lèi

語源

中华短翅莺は、「中华」で中国に関わる鳥を示し、「短翅」で短い翼を示し、「莺」で鳴くウグイス類の鳥を示す複合名

コラム

中国語の鳥名では「莺」が単独の種名だけでなく複合語の一部にもなり、「黄莺」のように別の鳥を表す名前にも現れるため、「莺」だけで日本語の鳥名を決めない点が学習の要所